Poema Sáfico I

Feliz fico aqui ao teu lado e por ti suspiro e respiro!

Gozo o prazer de te sentir, próxima a mim, e te escutar.

Quando percebo prazer, num doce e safado sorriso seu, transpiro.

Nem Deuses, mesmo felizes, o podem igualar.

Então entre nós corre uma chama sutil de veia em veia,

Que se espalha pela minha e pela sua carne suave e bem fodida.

E nessa troca forte e bruta, ainda doce que minh’alma enleia

Eu sinto, áspera e vibrante, minha própria voz emudecida.

Nuvens densas, mas penetráveis enevoam meu olhar,

Mas nada mais ouço, vejo ou sinto, pois caio num langor supremo;

E afogueada, resfolego como égua, perdida e febril sem ar,

Enquanto o frêmito me abala e pela buceta quase morro, eu tremo.